Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Устный счёт

Ещё пара спасшихся душ :)

Дублирую из фейсбука. Хочу и здесь похвастаться.

Несколько дней назад я получил очень порадовавшее меня письмо от одного молодого человека, с которым был прежде знаком лишь виртуально, и то довольно поверхностно. Не буду говорить ни кто он, ни откуда, скажу только, что личность творческая. Наш человек, короче. :)

Вот что он пишет:

Добрый день, уважаемый Антон! Может быть Вы помните меня. Как-то давно мы переписывались здесь на Фейсбуке. Хотел поблагодарить Вас за переводы книг Ричарда Докинза. Более двух лет назад я переосмыслил свое отношение к религии. И в этом мне во многом помогли работы Докинза. И сейчас чем больше читаю и размышляю, тем больше убеждаюсь в том, что религия — это просто иллюзия. А наш с женой уход из "религиозной общины" показал, какие на самом деле гнилые и фанатичные люди там находятся. Простите за многословность. Просто хотелось сказать, что Ваш труд не напрасен и он приносит практическую пользу!

Я был очень тронут этим посланием и, конечно же, на него ответил. Не буду приводить весь свой ответ, процитирую только существенную часть:

<...> я очень рад за Вас. Добро пожаловать в, по выражению классика, "прекрасный и яростный мир" критического мышления. В этом мире не всегда уютно, особенно в наши дни, когда религии повсеместно входят в моду и берут реванш, но всё же я от души надеюсь, что Вам не придётся пожалеть о своём "обращении".

Я всегда был внутренне убеждён, что, переводя Докинза, делаю очень важное дело — возможно, в настоящий момент самое важное из всего, чем я занимаюсь, учитывая происходящее в России и в мире. Но как приятно получать иногда и извне подтверждения того, что мои усилия не напрасны!

PS Буду очень признателен, если мои друзья — как верующие, так и неверующие — не станут устраивать дебатов под этим постом, а просто тихо за меня порадуются.

Устный счёт

Кое-какие мысли по поводу "Мадам Баттерфляй"

По ссылке - краткая история моих личных отношений с этой оперой и впечатления от последней встречи с ней.

...Как только человек начинает жить в вымышленном мире и вступает на скользкий путь самообмана, он становится опасен для себя и/или для окружающих. И неважно, каков его вымышленный мир: это может быть волшебная страна Америка, где все живут счастливо и мужья никогда не изменяют жёнам; это может быть рай с гуриями, это может быть ад с чертями... Человек будет крепко держаться за свои иллюзии, и чем очевиднее их нелепость, тем неистовее он будет за них держаться. Особенно если иллюзии эти оказались затратными: если ради них человек провёл целых три года в бесплодном ожидании, рассорился со всеми родственниками и отверг несколько блестящих предложений руки и сердца; если ради них он сотворил несколько тысяч намазов или выдержал не один длительный пост. Что? Признать, что всё это было ерундой?! Ну уж нет! Ради защиты таких иллюзий можно пойти на многое. Можно взорвать пассажирский автобус, можно сжечь кого-нибудь на костре, можно засадить кого-нибудь в тюрьму за пение в общественном месте, можно довести себя до харакири... Да всё, что угодно, лишь бы не расссставаться сссо ссссвоей прелессстью, с этими миленькими, ссссславненькими, уютненькими иллюзиями...

Устный счёт

Движение по Кольцу. Смерть и немного любви

В либретто "Гибели богов", опубликованном ещё до выхода оперы, последние слова заключительного монолога Брюнгильды были такими: "Племя богов промелькнуло как единый вздох; мир, который я покидаю, остался без хозяина. Внимайте же моей божественной мудрости, я делюсь ею со вселенной. Не богатство, не золото, не величие богов, не домашний уют, не владения, не почести, оказываемые знатности, не обманчивые узы унылых соглашений и не суровый закон лицемерной морали - лишь одно делает нас счастливыми и в радости, и в горе. Это любовь". На вопрос, почему этот текст не был в конечном итоге использован, Вагнер отвечал: "Я выразил это музыкой".

Я в каком-то смысле не очень люблю "Гибель богов". Нет, я понимаю, что это шедевр. Но есть оперы, слишком сильные для меня, слушать которые - всё равно как перечитывать "Белого Бима чёрное ухо". Другой такой пример - "Мадам Баттерфлай". Ну не могу я видеть, как два с лишним часа издеваются над девочкой. Не могу именно потому, что это гениально написано. То же самое с "Гибелью богов". Наблюдать во всех подробностях, как осуществляется такое страшное, хотя и невольное, предательство - не для моих нервов. И тем не менее, слушать "Гибель богов" надо. Ибо это произведение уникально не менее, чем гениально.

В этом странном творении, венчающем не менее странный оперный цикл, Вагнер отказался не только от всего предшествующего мирового опыта сочинения опер, как это было и раньше, но и во многом от прежних собственных блистательных достижений. Это не должно удивлять, если учесть тот факт, что сочинение "Кольца нибелунга" заняло более 25 лет, что начинал его писать революционно настроенный анархист и мало кем признанный новатор, а заканчивала преуспевающая знаменитость, роялист с сильной склонностью к христианскому мистицизму. Но, принимая во внимание цитату, с которой я начал эту заметку, а также судьбу этой цитаты, можно предположить, что изменения были лишь внешними. В душе он оставался анархистом до конца своих дней.

Collapse )